Good Design Awardグッドデザイン受賞作品


ティケトル・S ティケトル・MIron Tea Kettle/S/M

鉄瓶をより日常生活に取り入れてもらうために、使いやすさを追求したティケトル。ハンドル、つまみに木を使い、使いやすさと鉄鋳物の固いイメージをソフトに変えるデザインを心掛けました。底は熱の伝導率を高めるフラットな形状で電磁調理器に最適な底面積を確保。仕上げは鉄瓶の仕上げで使われている伝統技法を用い、素焼きをしてさびを防ぐ酸化被膜で覆い、その上に漆の焼き付け仕上げを施しています。この方法で仕上げたティケトルで沸かした湯から鉄分が抽出されるため、お茶を飲むことで鉄分を摂取できるメリットがあります。モノを大切に長く使うことを考慮し、木のハンドル、つまみは取り換えができるデザインです。

These iron tea kettles were designed for ease of use for our daily life. I was careful to design it as an easy way to use and I wanted to change the image of it from iron craft to a softer one with a wooden handle and knob. The bottom is flat shaped to improve the conductivity of heat and so it can fit a modern cooker. Finishing is done the traditional way as used in iron craft. It is heated in 800˚C so the pot is covered in Oxide film to prevent rust. Then a traditional finishing technique is used with lacquer. One merit for using the iron kettle is that when drinking tea from the boiled kettle you naturally drink some iron too. You will be able to appreciate and use the kettle for a long time. The handle and knob are replaceable if needed.

ティケトル・S、ティケトル・M
ハンドル、つまみ、ウォールナット

品番:HS-314S
品名:ティケトル・S
色:黒
寸法:160x175x160mm
容量:1.1L
重量:約1200g
価格:25,000円(税抜き)

品番:HS-314M
品名:ティケトル・M
色:黒
寸法:170x195x180mm
容量:1.7L
重量:約1800g
価格:30,000円(税抜き)

[2018.02.16]


Page Top